How do I negotiate salary without seeming greedy?

I keep running into conflicting takes on this and I'd love to hear from people with real experience. What would you tell someone facing this today, and what would you do differently if you could start over?